Pony League champs celebrate 50th anniversary

Take me out to the ball game
Take me out to the crowd.
Buy me some peanuts and Cracker Jack
I don’t care if I ever get back,
‘Cause it’s root, root, root
For the home team.
If they don’t win it’s a shame.
For it’s one, two, three strikes
You’re out
At the old ball game.

“Take me out to the ball game”

By Charles Sercombe

Fifty years ago this summer, Hamtramck had baseball fever.

No, it wasn’t the Detroit Tigers that residents here were crazy about.

It was the city’s Pony League team that was handpicked to represent Hamtramck in the Pony League World Series held in Pennsylvania.

The year was 1961, just two years after Hamtramck won the Little League World Series.

Many of the same kids from the Little League team were off once again to represent Hamtramck.

And once again, our boys came back as world champs.

This weekend, the National Pony League office will commemorate the 50th anniversary of that 1961 win in-between World Series games in Washington, Pennsylvania. Only two of the players will be able to make it: Stan Nalepa and Alan Shulgon.

Baseball isn’t quite the sport is once was around here. Fifty years ago, though, it was everything. In fact, Hamtramck had been a powerhouse in sports for many years back then: on the football gridiron, the tennis courts, in basketball and on the baseball diamond.

Heck, if there had been a hockey team, Hamtramck would have likely excelled in that too.

For a boy in Hamtramck in the 1950s and 1960s, it was no easy thing to get on a baseball team and be able to play all the time. The competition was tough.

Nalepa remembers being consumed with the game from the moment he got up in the morning to the moment he flopped on bed to go to sleep at night.

“Besides my marriage and the birth of my kids, baseball was number one,” he said. “I loved it.”

Stan was 13 at the time of the World Series, and he played just a few innings in it. He made one standout play, though, that helped his teammates pull ahead to victory.

It’s a funny story.

Stan was up to bat, and it was important for him to move up the runner on base. The coach took him aside before he went to the plate and told him “use your head.”

Now, the way Stan tells it, that could have meant for him to be careful at what he swung at, or literally, “use your head” – heh-heh, wink-wink.

Yes, Stan used his head all right. He dipped his head forward into a pitch — and boink! — got beaned in the helmet.

The coach took him out and let Shulgon run in Stan’s place. You know, to make sure Stan was OK.

Shulgon remembers that season as a “long, hard grind.”

“It took a lot of discipline,” he said.

Compared to today, Shulgon said, there is no comparison to how the game is played. Back then, there was no rule that forces today’s coaches to make sure every kid plays in every game.

“You’d go out there to win,” Shulgon said. “Today, it’s become goody two-shoes.”

Some of the Pony League players went on to play professional ball. Probably the most well-known player of that era was Art “Pinky” Deras. He not only threw no-hitters, he could mash the ball as a batter.

Consider these stats:

Pitching-wise, he had an 18-0 record that included 16 shutouts and 10 no-hitters.

He struck out 298 batters.

As a batter, he had a .641 average, hit 33 home runs and knocked in 112 runs.

That was when Deras was in Little League.

Those stats will never be surpassed because today’s Little League rules curtail how many innings pitchers can pitch, besides a bunch of other new rules. That means Deras’ record will remain immortal.

Deras’ accomplishments are so outstanding that a documentary has been made about him called: “The Legend of Pinky Deras.”

It will be shown on Aug. 27 on Major League Baseball’s cable TV channel. The time of the showing isn’t known yet, but it will be air sometime in the afternoon.

Deras eventually went on to play in the Major Leagues, and then after baseball he became a police officer for Warren.

Locally, he’s still remembered and revered. Last week, city officials and others gathered at the corner of Dan and Jos. Campau for the unveiling of a street marker honoring Deras.

It reads: “Art ‘Pinky’ Deras Way, The greatest Little Leaguer there ever was.”

Indeed. Indeed.

7 Responses to Pony League champs celebrate 50th anniversary

  1. Lynn Hall

    March 23, 2015 at 7:37 pm

    Hamtramck pony league. I remember that team well.
    In 1964 or 1965 … if memory serves me well … I played in a tournament against your boys. I pitched a 1 hitter in the 1st round & hit the winning single. I got carried off on my teams shoulders. We lost the next round & your boys defeated us in the finals.
    I played in the Detroit Joe Koppe pony league.
    Played out of Patton Park.
    Hamtramck was a very polished team.Solid at all positions. I hope they won it all. Back then – baseball was king. We lived & breathed baseball 24/7.

  2. Frank Rodriguez

    June 22, 2018 at 1:17 pm

    I was the pitcher for Southside Pony league that pitched against Art Deras. We both pitched 9 innings to a 1 to 1 draw. We would have won the game in seven innings but an error in the 6th inning allowed a run to score for a 1 to. 1 tie!

  3. Rob

    October 24, 2018 at 8:02 pm

    Hamtramck beat our Bridgeport, CT team 2 to 1. I started at 2nd base for Bridgeport. Art Deras outdualed Brian Shannon. We were loaded with talent also. Jack Kvancz went on to star in basketball at Boston College. Dave Bike , our catcher, was all New England in basketball and signed with the Detroit Tigers. Deras was dominant due to his size and strength. Great memories! Rob Cockfield

  4. Rob

    October 24, 2018 at 8:05 pm

    Frank I think you beat Bridgeport, Ct to get to the finals. I played 2nd base for Bridgeport. You pitched for San Antonio. Right? Rob Cockfield

  5. Mario ruiz

    June 19, 2023 at 5:52 am

    Poney world series national City roster name’s of players.

  6. David Wolfe

    August 28, 2023 at 1:15 pm

    Our Pony/Colt all-star team played Hamtramck in Maumee, Ohio in the regionals Deras shut us out and hit a home run. We lost 1 – 0. He had beaten us in a Little League regional final in Birmingham, Michigan two years earlier. A royal pain for us, but some great memories nevertheless. Deras was amazing. He didn’t play pro ball. He played in the Cardinals farm system for a while. But legendary.

  7. Frank Rodriguez

    April 15, 2024 at 8:52 pm

    Rob your right south side Pony League beat Brigetport 5 to 1 . I pitched against a pitcher named George Mackey, Frank Rodriguez. That year I won 19 games and lost 1.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *